LA PARISINA by Inés de la Fressange (parte I)

¡Buenos días!

Seguramente recuerdan que hacen un par de posts atrás les conté que estaba buscando el libro de Inés de la Fressange: "La parisina".

Finalmente lo tengo y compartiré con ustedes algunos de los secretos para lograr el estilo que propone Inés de una forma sencilla.

Empezaremos con los 7 básicos que son necesarios para conseguir una buena imagen. Aquí van algunas instrucciones para conseguir un aire made in Paris.

*** Good morning! Surely you remember that a couple of posts ago I told that I was looking for the book "The Parisian" by Inés de la Fressange.
Finally I received it and I will share with you some of the secrets to achieve the parisian style in a simple way. We start with the 7 basics that are needed to get a good look. Here are some instructions to get an air made ​​in Paris.

1) La chaqueta masculina

Hay que destacar el masculino/femenino, saber encontrar la manera de que parezca de mujer. Para reconvertirla le podemos agregar un cinturón. De día se lleva con un pantalón de distinto color. De noche hay que conjuntarlos. Si la combinamos con una camisa blanca desabrochada es delicadamente sexy. Con un top de encaje, de seda o brillante, es chic con matiz sexy.

***It should be noted the masculine / feminine, namely to find a way of seeming woman. To convert it we can add a belt. By day it is used with trousers of different color. At night you have to conjoin. If we combine it with a white shirt unbuttoned is delicately sexy. With a lace top, silk or shiny, sexy chic shade.

2) El trench

Que parezca que tenés ese trench de toda la vida y que es tu segunda piel... Para reconvertirlo le podemos doblar las mangas y arrugar el cuello, así se verá menos rígido. Con unos vaqueros, con un pantalón de esmoquin, con un vestidito negro... ¿se te ocurre alguna ocasión en la que un trench esté fuera de lugar? ¡Queda bien encima de cualquier cosa y va con todo!

***It should look like you have that trench all your life and that is your second skin... To convert it you can fold the sleeves and neck wrinkle so will be less rigid. With jeans, trousers with a tuxedo, with a black dress ... Can you think of any occasion in which a trench is out of place?It looks well above anything and goes with everything!

3) El jersey azul marino

Da una imagen pulcra y en absoluto seria. ¡Apuesta segura! Resulta tan sobrio como el negro, pero aporta distinción. Se puede reconvertir con unos pantalones blancos (como lo hace la hija de Inés en la foto). Para una imagen easy cool, lo podemos lucir con zapatos planos. Y de noche, con tacos y unas cuantas pulseras. 

*** Gives a neat picture and not at all serious. Safe Bet! It is as sober as the black, but provides distinction. You can convert with white pants (as the daughter of Inés in the photo). For an easy cool image, we can wear with flat shoes. And at night with heels and a few bracelets.

4) La camiseta sin mangas

Que permanezca en un discreto segundo plano: realzar sin destacar. Se puede lucir con un short, unos vaqueros e incluso con una falda. Genial con un buen collar e ideal con una chaqueta de esmoquin o con un blazer.

Son recomendables los colores esenciales: blanco, negro, gris, azul marino o caqui. Sin prints ni logos.

** Stay at a discreet background: highlight without highlighting. You can wear with shorts, jeans and even skirts. Great with a good collar and ideal with a tuxedo jacket or a blazer.

Recommended are the essential colors: white, black, gray, navy or khaki. No prints or logos.

Continuará mañana... (continue tomorrow)

xoxo:)